Mi chiamo Sabrina De Donno, sono un’interprete, traduttrice e formatrice linguistica specializzata in interpretariato telefonico OPI e mediazione linguistica multilingue.

Da oltre cinque anni lavoro nel campo della comunicazione interculturale, offrendo servizi linguistici altamente professionali nelle lingue italiano, francese, inglese e spagnolo. La mia esperienza quotidiana come interprete OPI mi ha permesso di sviluppare prontezza, precisione e una profonda sensibilità comunicativa, fondamentali per garantire un servizio efficace in contesti anche molto delicati.

Ho vissuto sette anni in Francia, qui ho collaborato con importanti enti pubblici e privati. In particolare, ho svolto attività di interpretariato per il Tribunal Judiciaire de Tououse e per l’OFII – Office Français de l’Immigration et de l’Intégration, supportando persone migranti nel loro percorso di inserimento linguistico e sociale. Ho, inoltre, maturato una solida esperienza come interprete sociale e medico-sanitario, sia in ambito pubblico che associativo.

Formazione accademica e professionale

Il mio percorso formativo include:

• Laurea triennale in Mediazione Linguistica
• Laurea magistrale in Lingue per la Comunicazione Internazionale
• Master in Interpretariato di Conferenza
• Laurea in Psicologia
• Certificazione CEDILS per l’insegnamento dell’italiano a stranieri
• Due corsi di alta formazione presso la SSIT di Pescara: in interpretazione consecutiva e simultanea, e in traduzione di contenuti web
• Instituto Cervantes Certificazione DELE - C1

Collaborazioni e progetti

Nel corso della mia carriera ho lavorato per aziende, enti e istituzioni, ricoprendo incarichi di:

Interpretariato simultaneo e consecutivo
Traduzione tecnica
Formazione linguistica in ambito accademico e aziendale

Tra i progetti più rilevanti, ho collaborato alla realizzazione di sottotitoli e attività di interpretariato per mini-documentari trasmessi durante il Tour de France, curando la versione italiano > francese.

Tour de France de la Biodiversité - Étape 3

Il mio approccio

Offro un servizio orientato alla qualità, alla riservatezza e alla massima attenzione al contesto culturale e umano della comunicazione. L’esperienza maturata sul campo, unitamente alla preparazione accademica, mi consente di affrontare con competenza e professionalità situazioni complesse e interlocutori differenti.

Se desiderate un servizio linguistico preciso, affidabile e orientato ai risultati, sarò lieta di mettere le mie competenze a vostra disposizione.